CHES 2023 Winnipeg Banner 700x175

43rd Annual Conference of the
Canadian Healthcare Engineering Society

Rejuvenating Healthcare Infrastructure

September 17-19, 2023
RBC Convention Centre  •  Winnipeg Manitoba 

 

COMPANION PROGRAM

Sponsored by PennLite Electrical & Mechanical

 

SUNDAY SEPTEMBER 17, 2023
900 - 1600
  
  • Pick-up Delta Winnipeg
  • Tour of The Leaf
  • Lunch
  • Winnipeg City Tour
  • Winnipeg Art Gallery (WAG)
  • Bus back to Delta Winnipeg
  • Opening Reception
 theleaf 500x146
 The Tour will begin with a tour of the Leaf, an indoor horticultural attraction where you will journey through four distinct biomes. Lunch at Gather Craft Kitchen & Bar will be followed by a Winnipeg city tour that will take you around Wellington Crescent, Downtown, Exchange District, China Town and Saint-Boniface. The WAG’s permanent collection includes over 24,000 works from Canadian, indigenous Canadians, and international artists. The museum also holds the world’s largest collection of Inuit art. In the evening, join the delegates for the Opening Reception at the Canadian Museum for Human Rights. 
 
MONDAY SEPTEMBER 18, 2023
1000-1600
  • Breakfast with Delegates
  • Keynote – Isha Khan
  • Pick-up RBC Convention Centre
  • Manitoba Legislative Building – Private Hermetic Code Tour
  • Lunch
  • Royal Aviation Museum
  • Bus back to Delta Winnipeg
  • President’s Reception & Gala Banquet
RoyalAviationMuseum 500x310 
After the Conference Keynote Address, you will be taken on a private hermetic code tour at the Manitoba Legislative Building where you will unlock mysteries of Canada’s most unique architectural landmark. Following lunch you will be taken on a tour of the Royal Aviation Museum where you will see a collection that includes bush planes, military aircrafts, commercial aircrafts and more than 70,000 artefacts. That evening you will join the delegates for the President’s reception and the Gala Banquet at the RBC Convention Centre.
 
TICKETS: $295 before July 31;  $315 after July 31

 

 

 

 

 

CHES 2023 Winnipeg Banner 700x175

43rd Annual Conference of the
Canadian Healthcare Engineering Society

Rejuvenating Healthcare Infrastructure

September 17-19, 2023
RBC Convention Centre  •  Winnipeg Manitoba 

 

SOCIAL PROGRAM

Golf  Facility
Tour
Opening Reception  Gala
Banquet
 

 

 THE GREAT CHES GOLF GAME

Sunday September 17, 2023
Tee off at 8:30 am

Sponsored by MiuraC Logo Blue

 Quarry 3 400x213

 

Quarry Oaks Golf Club
32147 Quarry Oaks Road, Ste. Anne MB

Situated on 440 acres, Quarry Oaks will allow you to experience a serene setting while enjoying a great day of golf. We are located just north and east of the City of Steinbach and a short and picturesque 60km drive south east of Winnipeg. With 27 holes, Quarry Oaks’ beautifully sculpted fairways, grand oaks and water features running throughout the course are a peaceful sight to the eye. 

Tickets: $130 before July 31; $150 after July 31

Rentals: 
Executive 18 hole club rentals $40/set
Novice 18 hole club rentals $21.30/set
To book, please call the proshop 204-326-4653 ext. 1 
Sets are limited
Tentative Schedule:

 7:30 am Departure from hotel
 8:30 am Tee off
 3:30 pm Depart Course
 4:30 pm Arrival back at hotel 

FACILITY TOUR

Sunday September 17, 2023
1300-1600

Health Sciences Centre Winnipeg --- Women's Hospital & Energy Centre

Health Sciences Centre Winnipeg has been redeveloping and expanding significantly over the last 20 years. This tertiary care teaching facility of over 3.2 million square feet, opened the new 160 bed Women’s Hospital in December 2019. To support the growing campus a second central energy plant was opened in 2015, Join several of the team who have participated in these award winning projects from design through operation.  

Women's Hospital:  Tour this Canadian Architects Award of Excellence facility from top to bottom: mechanical room, inpatient unit, operating theatres, neonatal intensive care unit and outpatient clinics.
Energy Centre:  CHES 2022 Wayne McLellan Award winning energy centre featuring a continuously variable chiller plant and 6 MW emergency power system

*Tour is limited and can only accommodate 40 delegates.

HSC 2 200x117  HSC Winnipeg 1 200x104  Energy Centre 200x108  energy centre 2 200x104 

 

OPENING RECEPTION

Sunday September 17, 2023
1830 - 2030

Sponsored by Class 1 Inc Logo Colour 125X63

  CMHR 400x300 Canadian Museum for Human Rights 
The Canadian Museum for Human Rights is the first museum solely dedicated to the evolution, celebration and future of human rights. Their mandate is to explore the subject of human rights, with special but not exclusive reference to Canada, in order to enhance the public's understanding of human rights, to promote respect for others, and to encourage reflection and dialogue. Since opening in 2014, they have received international awards and recognition for their work and the visitor experience they offer. 

Entertainment - Luminous Quartet

Sponsored by      PPL UM Logo 226X50

 

PRESIDENT'S RECEPTION & GALA BANQUET

Monday September 18, 2023
York Ballroom, RBC Convention Centre

PRESIDENT'S RECEPTION
1800 - 1900

Sponsored by TREMCO

GALA BANQUET
1900 - 2400

Sponsored by JCI logo color Pantone 125x59
 

 RECEPTION ENTERTAINMENT

Sponsored by

 Thermogenics 130x59

Luminous Quartet

 BANQUET ENTERTAINMENT

Sponsored by SDI Canada

Big City All Star Band

The Big City All Star Band was formed as a select group of Winnipeg’s best talent, quickly rising to become the area’s busiest high-profile band. Playing nationally and internationally with a highly diverse repertoire, this band has a reputation of always delivering a fun energetic show that's sure to get you dancing.

 KB.finals.Oct132021 3 400x286 BigCityAllStarBAnd 400x235 

 

 

 

 

 

 

 

CHES 2023 Winnipeg Banner 700x175

43rd Annual Conference of the
Canadian Healthcare Engineering Society

Rejuvenating Healthcare Infrastructure

September 17-19, 2023
RBC Convention Centre  •  Winnipeg Manitoba 

 

CONFERENCE PROGRAM

SUNDAY SEPTEMBER 17, 2023
0800-1600 The Great CHES Golf Game
1830-2030 Opening Reception - Sponsored by Class 1 Inc.
Canadian Museum for Human Rights
Reception Entertainment: The Luminous Quartet - Sponsored by Precise Parklink
MONDAY SEPTEMBER 18, 2023
0700-0830 Breakfast - Sponsored by IEM Industrial Mfg. (Canada) Inc.
0830-0845 Opening Ceremonies
0845-0930 KEYNOTE ADDRESSSponsored by Honeywell
Administration
0.1 CEU 
Isha Khan

Isha Khan (she/her) is a lawyer, educator and community leader dedicated to building a culture of human rights in Canada and beyond. She assumed her role as CEO of the Canadian Museum for Human Rights in August of 2020.

Born in Winnipeg, she holds degrees from the University of Manitoba and the University of Victoria. She worked in private practice in Calgary before returning home to lead institutional development and change management at United Way Winnipeg. She served at the Manitoba Human Rights Commission, first as legal counsel and then as Executive Director, moving forward several important rights-based initiatives and public education campaigns. Before assuming her role at the Museum, she was appointed by the Government of Canada to review the conditions of incarcerated people in segregation in federal penitentiaries.

In addition to her professional accomplishments, she is also a dedicated community volunteer who serves as Board Chair of United Way Winnipeg.

Throughout her life, Khan has helped build communities where everyone is respected and empowered to reach their full potential. She continues that work at the Museum, engaging people around the world in a growing movement for hope and human rights.

0930-1030  TRACK 1: PLENARY SESSION 
 TRACK 1:
When is an Upgrade More Than an Upgrade? Rethinking Traditional Approaches to Healthcare Infrastructure Renewal - Sponsored by Victaulic
  Kim Spencer, P.Eng., LEED AP, Principal | Division Director, Health, HH Angus & Associates Ltd.
Edward Hood, P.Eng., , Engineering Director, Health, HH Angus & Associates Ltd.
Julie Lawson, P.Eng., LEED AP, Senior Mechanical Engineer, Health, HH Angus & Associates Ltd
Planning, Design, & Construction
0.1 CEU
As healthcare institutions grapple with significant challenges, it is increasingly important to not enter full ‘reactive mode’ but instead employ approaches that allow consideration of infrastructure upgrades as opportunities to improve the facilities and systems that support a safe, healthy, comfortable and productive environment for patients, staff and visitors.

Objectives:
• Identify key factors to consider in infrastructure renewal planning
• Describe the benefits of a holistic approach to infrastructure renewal projects
• Identify the operational opportunities that are present when applying a holistic approach to infrastructure revitalization10:30-

10:30-11:00 Refreshment Break in the Exhibit HallSponsored by Belimo Air Controls Inc
10:30-15:00  Exhibit Hall Open 
1100-1200  TRACK 2: CONCURRENT SESSIONS: 2A & 2B 
 TRACK 2A: Ventilation Resilience in the Age of Covid and the Climate Crisis 
  Amandeep Deol, Director of Engineering, Enerlife Consulting
Planning, Design & Construction
0.1 CEU 
Ventilation systems in hospitals are both the biggest energy users and contributors to greenhouse gas emissions and a major determinant of patient and staff health. This session will present the 5 essential elements of a management process for testing, modifying and verifying system performance to ensure a safe and healthy environment without wasted energy.

Objectives:
• Identify the primary causes of inefficient ventilation systems in hospitals.
• Demonstrate the importance of testing air handling units on a regular basis.
• Provide data metrics derived from test results to identify system issues and corrective measures.

 TRACK 2B: Keeping the Power On While Replacing Critical Electrical Equipment 
  Jeff Hankin PE, LEED AP, Senior Principal, Engineering , Stantec
Maureen Jackson PE, Principal Electrical, Stantec 
Maintenance & Operations 
0.1 CEU 
Facilities facing aging infrastructure and the need to maintain reliable, continuous power services must employ critical thinking/collaborative team innovations to develop upgrade/replacement plans that address key needs while keeping power on.

Objectives:
• Understand the need to maintain reliable electric service to medical centers while replacing key, aging infrastructure.
• List and Discuss best practices for approaching critical thinking and innovations that facilitate replacement and upgrades with little to no disruption.
• Review case study for Providence Regional Everett Medical Center, a 2022 ASHE Vista Award Winner, where the service entrance electrical equipment was replaced in phases, in the same available space while maintaining power to the medical center.
• Review case study for Loma Linda University Medical Center's Replacement Hospital project (2022 ENR Best Project Award Winner), where signficant normal and essential power site infrastructure had to be re-routed in place to maintain power to the existing medical center so the site area could be made available for construction of the replacement hospital. 

1200-1300  TRACK 3: CONCURRENT SESSIONS: 3A & 3B 
 TRACK 3A: Digital Transformation Roadmap to the Future Smart Hospital 
  Mike Maselli, Introba 
Dan Gagné, BScPH, WiredScore AP, SmartScore AP, Assoicate, Healthcare Technology
Planning, Design, & Construction,
Maintenance & Operations
0.1 CEU 
Leveraging digital transformation to plan and execute a Smart Hospital strategy to help the challenges healthcare providers face with high costs, changing care models, staff retention, consumerization of healthcare, decarbonization, and cyber security with steps every system can take to assess their current state and envision a digital future.

Objectives:
• Describe the operations of a Smart Hospital
• Assess the current state of digital systems and services
• Identify healthcare innovation and future disruptive technologies
• State the process healthcare systems can take to start a Smart Hospital Strategy 

TRACK 3B:  This is exciting: Energizing Healthcare Facilities Through CSA/ISO 50001 Energy Management Systems 
  Kate Butler P.Eng., LEED AP, Executive Director Energy Management, Service New Brunswick Health Services
Blaine Lynch, Regional Director, Facilities, Engineering and Property Maintenance, Horizon NB 
Code & Standards Compliance
0.1 CEU
Energy Management Systems, as per the CSA/ISO 50001 guidelines, can support healthcare facilities as organizations rejuvenate their infrastructure and invest in capital while being environmental stewards that supports exceptional patient care.

In 2021, Horizon Health Network implemented the guidelines across the organization at an enterprise and site level. The presentation will provide an overview of CSA/ISO 50001 Energy Management System Guidelines as well as share Horizon’s implementation with outcomes, experiences and lessons learned.

Objectives:
• Explain the standard, scope and terms.
• Describe the process of implementing in healthcare facilities
• Illustrate the outcomes (including outlining and proving examples from the Horizon Enterprise Manual that meets the standards and as well providing details of the site level documents information registry)
• Assess the benefit and values and the impact on rejuvenating healthcare infrastructure

13:00-14:00  Lunch in the Exhibit Hall - Sponsored by DuBois Chemicals 
 15:00-16:00 TRACK 4: CONCURRENT SESSIONS: 4A & 4B 
 TRACK 4A: Responding to a Water Management Crisis "Green Water" 
  Michael Stanford, PMP®, CHE, Executive Director, Alberta Health Services
Brian Flannigan, Senior VP of Marketing, Phigenics 
Maintenance & Operations
0.1 CEU 
An effective and efficient Water Management Program can be used to assist in the restoration of services during a crisis. Learn how one organization responded and used a Water Management Program to recover from the sudden development of “green water” in a brand-new hospital addition. This session will present a summary of the situation, the resources required, and how the lessons learned are being applied to future construction projects and ongoing water management.

Objectives:
• Identify how a Water Management Program can be used during a crisis.
• Use lessons learned from a real event to expedite the recovery of the potable water system.
• Use lessons learned from a real event to expedite the recovery of the potable water system.
• Describe the teamwork and resources required for the restoration of services during a major water event.
• State the importance of managing water during construction and commissioning. 

TRACK 4B:  Applying Climate Risk and Vulnerability Assessments to Healthcare Facilities 
  Lindsay Allen P.Eng., Climate Resiliance Engineer at CBCL
Martino Fanfani P.Eng, Director of Buildings for Ontario at CBCL
Hajnalka Risenbrough, M.Eng., Brightshores Health System
Sean Conroy, Brightshores Health System
Codes & Standards Compliance,
Maintenance & Operations
0.1 CEU
Climate change is posing wide ranging and ever evolving challenges to healthcare facilities across Canada. A core aspect of operating any facility sustainably is considering potential impacts of climate change and cost-effective adaptation strategies during both the design and operation of buildings. This presentation will discuss relevant climate projections for practitioners, as well as best practices for assessing risk and adapting to climate change through relevant case study examples in various locations across Canada.

Objectives:
• Provide conference attendees with an overview of climate change and how these concepts are applied in the context of healthcare facilities.
• Brief discussion on the various protocols that can be used when developing climate risk and vulnerability assessments.
• Present highlights of a climate risk and vulnerability assessment that was conducted on a healthcare facility in Ontario.

1600-1700 "Happy Hour" in Exhibit Hall - Sponsored by Trane
1800-1900  President's Reception - Sponsored by Tremco 
York Ballroom 2-4 & Concourse, RBC Convention Centre
1900-2300  Gala Banquet - Sponsored by Johnson Controls 
Banquet Entertainment - Big City All Star Band - Sponsored by SDI Canada
York Ballroom 1, RBC Convention Centre 
TUESDAY SEPTEMBER 19, 2023
0700-0830  Breakfast - Sponsored by ft3 Architecture Landscape Interior Design 
0830-0930  TRACK 5: CONCURRENT SESSIONS: 5A & 5B 
TRACK 5A:  M&E Post Disaster Resilience Rejuvenation 
  Collin Vaness, MCW Consulting Ltd. 
Maintenance & Operations,
Administration
0.1 CEU 
This presentation will focus on upgrading / rejuvenating mechanical and electrical systems for medium to high-risk health care infrastructure located in environmentally unstable areas of the country. The presentation will provide an overall road map moving forward that will help better prepare facility operators, architects, engineers and policy makers on how to deal with the challenges that will be faced when preparing for and operating after a major environmental disaster has occurred.

Objectives:
• Provide an overview of typical health-care infrastructure and its preparedness for post disaster operations.
• Identify challenges existing health care facilities in the mainland will face when implementing an emergency response plan and operating in a post disaster environment.
• Provide realistic solutions, given technical and budgetary limitations, when building new and upgrading new hospitals that are required to operate in a post disaster environment. 

TRACK 5B:  Future-Proofing Toronto Western Hospital: Decarbonizing Healthcare HVAC infrastructure using Wastewater Energy 
  Songyang Hu P. Eng., CEM, Energy Manager, University Health Network
Campbell Quinn P. Eng., Senior Project Manager, Noventa
Administration,
Maintenance & Operations
0.1 CEU 
University Health Network (UHN) and Noventa will present their Wastewater Energy Transfer™ (WET) project at Toronto Western Hospital (TWH), which uses wastewater as an alternative energy source and converts the hospital’s HVAC infrastructure from steam to hot water to reduce 8,400 tonnes of CO2 emissions annually. The presentation covers how the system works, and how the project will accelerate similar initiatives in the future.

Objectives:
• Demonstrate how an acute care hospital is being retrofitted to reduce GHG emissions, reinvent the central plant, and improve resiliency
• Inspire healthcare facilities to adopt innovative solutions to decarbonize their facilities and motivate public and private entities to work together
• Debunk concerns about the risks of electrified heating and cooling solutions, such as Wastewater Energy Transfer™
• Share experience, challenges and potential pitfalls from the project

0930-1015  CHES National Annual General Meeting 
1015-1045  CHES Manitoba Chapter Annual General Meeting 
1015-1415  Exhibit Hall Open 
1215-1315  Lunch in the Exhibit Hall - Sponsored by SMS Engineering 
1315-1415  TRACK 6: CONCURRENT SESSIONS: 6A & 6B 
 TRACK 6A: What's in Your Ductwork?  Lessons Learned From an Operating Room Event 
  Gordie Howie, ASHE President
Maintenance & Operations
0.1 CEU
The intent of this session is to discuss events that led to a hospital in the United States immediately stopping performance of procedures in its operating room suite, what was identified, and what actions were taken. Lessons learned that can translate across borders will be examined.

Objectives:
• The importance of "stop the line" and empowering teams
• Identifying root cause without blame
• The role of trust and integrity between clinical departments and Facilities
• The critical importance of considering all components of a mechanical system
• Why teamwork and a common mission will triumph

TRACK 6B: A Low Carbon Roadmap to Meeting 2030 and 2050 Emissions Goals 
  Pierre Iachetti, RPP, MCIP, PAg, LEED Green Associate, Director of Energy, Environment & Climate Change, Facilities Management, Island Health 
Codes & Standards Compliance,
Financial Management
0.1 CEU 
Island Health is developing a Low Carbon Roadmap to 2030 and beyond in collaboration with our partners. The LCR guides the organization’s pathway to reducing GHG emissions, decarbonizing, and electrification. The LCR is a shared vision for prioritizing future capital projects on the basis of technical viability and cost effectiveness, in order to create a viable path to a minimum 50% reduction in GHG emissions by 2030, with considerations for our future 2050 target of 80% emissions reductions.

Objectives:
• Assess possible pathways to 2030 GHG emissions reductions targets
• Describe potential decision-support tools for GHG emissions reductions planning
• Identify methods and tools for scenario planning for GHG emissions reductions ECMs
• Assess opportunities and scenarios for decarbonization including retrofitting buildings with more efficient technology and designs, electrification, renewable energy and district energy.

1415-1515 TRACK 7: CONCURRENT SESSIONS: 7A & 7B 
TRACK 7A:  Managing Infrastructure, Space and the Relationship Between Them 
 
Andy Santoro, P.Eng., President, Sansys Inc. 
Scott Payne, William Osler Health System
Planning, Design & Construction
0.1 CEU 
For the most part, existing documentation used as a reference for managing space and infrastructure equipment consists of a hodgepodge of inaccurate, outdated AS builts, manuals, and Floor Plans in both paper and digital media. Facility planning and maintenance staff rely on this information to maintain and operate infrastructure and manage space.
Tools are now available to provide a simple secure and accurate representation of space and the equipment infrastructure that supports it.

Objectives:
• Quickly access accurate information to assist with compliance ie IPAC, Arc Flash, Med Gas Inspections etc
• Manage planned equipment shutdowns
• Mitigate damage and minimize risk from equipment failure (gas, liquid, electrical)
• Understand cost and Risk implications for renovations, construction and the repurposing of space
• Keeping documentation accurate and current 

 TRACK 7B: Transitioning Central Plants From Steam Centric, High Carbon to Integrated Low Carbon Systems 
  Ian Jarvis, Executive Director, Climate Challenge Network
Amandeep Deol, Technical Director, Climate Challenge Network 
Codes & Standards Compliance,
Maintenance & Operations,
Financial Management
0.1 CEU
The transition to low carbon is changing the way we look at hospital infrastructure. Hospitals are at the front line of the drive to cut greenhouse gas emissions, with central plants being a primary area for attention. Low carbon plants, including integrated heat recovery and air conditioning chillers, comprehensive heat reclaim, condensing boilers and renewable energy, are being designed into new hospitals. The challenge is to economically transition existing hospital plants to these low carbon

Objectives:
• Describe the features of the low-carbon plant in comparison to the traditional central plant.
• Demonstrate the efficiency of new hospitals that already have low-carbon plants.
• Outline the roadmap to net-zero that each hospital will follow, starting from their current energy performance. 

1515-1545  Refreshment Break - Sponsored by Camfil Canada Inc. 
1545-1645 TRACK 8: PLENARY SESSION 
  Space Management Enabling the Launch of a Virtual Hospital 
  Martine Janicki, PhD, PEng, PMP, EDAC Director, Facilities and Land Development, Fraser Health 
Planning, Design, & Construction
Administration
0.1 CEU 
Fraser Health Space Management was engaged to develop a built-environment for an innovative virtual hospital to help address the unprecedented pressure on acute care sites and provide virtual services "post" pandemic. Upon assessment, existing corporate space in a commercial building was selected. Months of staff engagement, space planning, furniture purchase and challenging infrastructure upgrade resulted in the successful launch of Fraser Virtual, 24/7 virtual services by 100+ administrative and clinical staff.

Objectives:
• Identify opportunities for Facilities Management to enable innovative virtual health services
• Appreciate the challenges related to setting up clinical services in corporate space in a commercial building and identify required space components for a virtual hospital
• Understand critical partnership with clinical, real estate and technical teams 

1645-1700  Closing Ceremonies 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

CHES 2023 Winnipeg Banner 700x175

43rd Annual Conference of the
Canadian Healthcare Engineering Society

Rejuvenating Healthcare Infrastructure

September 17-19, 2023
RBC Convention Centre
Winnipeg Manitoba

 

Top 10 Tips for Minimum Waste  Green Park Application



Green Park Conference LogoYou are invited to join the CHES Green Park! 

CHES, together with the Canadian Coalition for Green Health Care, is encouraging all event participants to think and act green during our upcoming CHES National Conference.

Participating vendors who have made significant progress along the path to corporate sustainability are invited to apply for a booth located in our Green Park to join other green-minded vendors in promoting their green products and services. Your product/service will be assessed on how well it and/or your organization meets our criteria of providing environmental benefit to the health service providers and the Canadian health care industry.

The CHES Green Park will feature vendors whose products/services reflect a corporate mission to support the health and well-being of people and the planet. As hospitals embrace environmentally-responsible health care service delivery they are looking now more than ever for “green” products and services to assist them in fulfilling their health care commitment. Showcasing your “green” products and services at your exhibit space makes good sense and will help set you apart from your competition.

Green Park vendors will demonstrate commitment to informing the public about the sustainability aspects of their products/services thereby helping purchasers make more environmentally-informed decisions.

Criteria for Green Park Vendors

Green Park applicants and products/services will be assessed on the environmental benefit(s) it brings to the health service providers and the Canadian health care industry. Our Committee will be looking for such elements as level of environmental toxicity, if product requires MSDS sheet or special handling for user safety, third-party certification, recycled content, hazardous waste potential, non-compliance with environmental regulations, and demonstrated corporate sustainability initiatives. Testimonials are encouraged. 

This sustainable heath initiative supported by Coalition wordmark NEW transparent background 500x148

 

Disclaimer: The Green Park initiative is a voluntary program based on the participating companies' self-report. If you have questions regarding a participating company's claims, we encourage you to contact them directly for more information. CHES does not endorse any of the listed companies but challenges all of its vendors to take steps toward greater environmental stewardship.

 

CHES 2023 Winnipeg Banner 700x175

Conférence nationale de la

Société canadienne d'ingénierie des services de santé

Rajeunir l’infrastructure des soins de santé

Du 17 au 19 septembre 2023
Centre de convention de la RBC
Winnipeg Manitoba

 

Appel aux résumés - fermé   Exposants/Commanditaires    Hébergement Information

 

Information:  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.